chore: Automated version update for Helm charts

gitea/Chart.yaml

@@ -8,8 +8,8 @@ description: >-
   a minimum Gitea version (e.g. chart 12.x requires Gitea >=1.26 for its
   `gitea config edit-ini` init step).
 type: application
-version: 0.1.3
-appVersion: "1.27.2"
+version: 0.1.4
+appVersion: "1.27.3"
 annotations:
   version-source: github-release:go-gitea/gitea
   version-pattern: "s|^v||"

gitea/values.yaml

@@ -6,4 +6,4 @@
 # file only pins the auto-tracked image tag default.
 gitea:
   image:
-    tag: "1.27.2"
+    tag: "1.27.3"