diff --git a/adguardhome/Chart.yaml b/adguardhome/Chart.yaml
index 6670d3e..8d5a793 100644
--- a/adguardhome/Chart.yaml
+++ b/adguardhome/Chart.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: adguardhome
 description: AdGuard Home DNS server Helm chart
 type: application
-version: 0.1.7
+version: 0.1.8
 appVersion: "0.107.79"
 annotations:
   version-source: github-release:AdguardTeam/AdGuardHome
diff --git a/adguardhome/templates/deployment.yaml b/adguardhome/templates/deployment.yaml
index b9931b0..e019b34 100644
--- a/adguardhome/templates/deployment.yaml
+++ b/adguardhome/templates/deployment.yaml
@@ -46,8 +46,15 @@ spec:
           resources:
             {{- toYaml .Values.resources | nindent 12 }}
           volumeMounts:
+            # subPath mounts, not the whole /opt/adguardhome -- the AdGuardHome
+            # binary itself ships inside the image at /opt/adguardhome/AdGuardHome,
+            # so mounting the entire parent directory shadows it.
             - name: data
-              mountPath: /opt/adguardhome
+              mountPath: /opt/adguardhome/work
+              subPath: work
+            - name: data
+              mountPath: /opt/adguardhome/conf
+              subPath: conf
       volumes:
         - name: data
           persistentVolumeClaim: