mirror of
https://github.com/shadoll/translate.git
synced 2025-12-20 06:30:07 +00:00
виправлено «будь ласка»
This commit is contained in:
sHa
@@ -10,7 +10,7 @@ $_['heading_title'] = 'Зареєструватися';
|
||||
// Text
|
||||
$_['text_account'] = 'Обліковий запис';
|
||||
$_['text_register'] = 'Зареєструватись';
|
||||
$_['text_account_already'] = 'Якщо Ви вже маєте обліковий запис, ввійдіть будь-ласка <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
$_['text_account_already'] = 'Якщо Ви вже маєте обліковий запис, будь ласка, ввідіть <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
$_['text_your_details'] = 'Ваша особиста інформація';
|
||||
$_['text_your_address'] = 'Ваша адреса';
|
||||
$_['text_newsletter'] = 'Розсилка новин';
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
$_['heading_title'] = 'Ваш обліковий запис успішно створено!';
|
||||
|
||||
// Text
|
||||
$_['text_message'] = '<p>Вітання! Ваш профіль успішно створено!</p> <p>Тепер Ви можете скористатися додатковими можливостями: проглядання історії замовлень, друк рахунку, зміна інформації вашого профілю та багато іншого.</p> <p>Якщо У Вас є якісь питання щодо роботи партнерської програми пишіть їх на нашу електронну адресу.</p> <p>Підтвердження вислано на ваш e-mail. Якщо ви не отримали його на протязі однієї години, будь-ласка <a href="%s">повідомте нас</a>.</p>';
|
||||
$_['text_message'] = '<p>Вітання! Ваш профіль успішно створено!</p> <p>Тепер Ви можете скористатися додатковими можливостями: проглядання історії замовлень, друк рахунку, зміна інформації вашого профілю та багато іншого.</p> <p>Якщо У Вас є якісь питання щодо роботи партнерської програми пишіть їх на нашу електронну адресу.</p> <p>Підтвердження вислано на ваш e-mail. Якщо ви не отримали його на протязі однієї години, будь ласка, <a href="%s">повідомте нас</a>.</p>';
|
||||
$_['text_approval'] = '<p>Дякуємо за раєстрацію %s!</p><p>Ви отримаєте повідомлення на e-mail коли Ваш обліковий запис буде активовано.</p><p>Якщо У Вас є якісь питання щодо роботи цього інтернет-магазину, будь-ласка <a href="%s">напишіть їх нам</a>.</p>';
|
||||
$_['text_account'] = 'Обліковий запис';
|
||||
$_['text_success'] = 'Успішно';
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ $_['heading_title'] = 'Партнерська програма';
|
||||
// Text
|
||||
$_['text_account'] = 'Обліковий запис';
|
||||
$_['text_register'] = 'Реєстрація в партнерській програмі';
|
||||
$_['text_account_already'] = 'Якщо Ви уже реєструвалися у нас, будь-ласка ввійдіть <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
$_['text_account_already'] = 'Якщо Ви уже реєструвалися у нас, будь ласка, ввійдіть <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
$_['text_signup'] = 'Для створення партнерського профілю заповніть повністю наступну форму:';
|
||||
$_['text_your_details'] = 'Ваші особисті дані';
|
||||
$_['text_your_address'] = 'Ваша адреса';
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
$_['heading_title'] = 'Ваш обліковий запис партнерської програми успішно створено!';
|
||||
|
||||
// Text
|
||||
$_['text_message'] = '<p>Ваш обліковий запис партнерської програми успішно створено!</p> <p>Тепер Ви можете скористатися перевагами користувача для вдосконалення Вашого досвіду покупок у нас.</p> <p>Якщо у Вас є якісь питання щодо роботи цього інтернет-магазину пишіть їх на наш e-mail.</p> <p>Підтвердження відправлено на e-mail. Якщо Ви не отримаєте його в найближчу годину, будь-ласка <a href="%s">пишіть нам</a>.</p>';
|
||||
$_['text_message'] = '<p>Ваш обліковий запис партнерської програми успішно створено!</p> <p>Тепер Ви можете скористатися перевагами користувача для вдосконалення Вашого досвіду покупок у нас.</p> <p>Якщо у Вас є якісь питання щодо роботи цього інтернет-магазину пишіть їх на наш e-mail.</p> <p>Підтвердження відправлено на e-mail. Якщо Ви не отримаєте його в найближчу годину, будь ласка, <a href="%s">пишіть нам</a>.</p>';
|
||||
$_['text_approval'] = '<p>Дякуємо за реєстрацію партнерського облікового запису у %s!</p><p>Вас повідомлять на e-mail коли Ваш обліковий запис стане активним.</p><p>Якщо у Вас є якісь питання щодо роботи партнерської програми, будь-ласка <a href="%s">пишіть нам</a>.</p>';
|
||||
$_['text_account'] = 'Обілковий запис';
|
||||
$_['text_success'] = 'Успішно';
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ $_['text_message'] = '<p>Виникли проблеми при оплаті і
|
||||
<li>Невдала перевірка</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Будь-ласка спробуйте інший метод оплати.</p>
|
||||
<p>Будь ласка, спробуйте інший метод оплати.</p>
|
||||
|
||||
<p>Якщо проблема залишиться будь-ласка <a href="%s">напишіть нам</a> з подробицями замовлення, яке Ви намагалися зробити.</p>
|
||||
';
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ $_['text_cba'] = 'Платежі Амазон';
|
||||
$_['text_enter_coupon'] = 'Введіть код купону. Якщо у Вас немає купону - залишити порожнім.';
|
||||
$_['text_coupon'] = 'Купон';
|
||||
$_['text_tax_other'] = 'Податки / Інші комісії';
|
||||
$_['text_payment_failed'] = 'Не вдалося здійснити Ваш платіж. Будь-ласка зв`яжіться з адміністрацією магазину для підтримки або оберіть інший спосіб оплати.';
|
||||
$_['text_payment_failed'] = 'Не вдалося здійснити Ваш платіж. Будь ласка, зв`яжіться з адміністрацією магазину для підтримки або оберіть інший спосіб оплати.';
|
||||
$_['text_success_title'] = 'Ви успішно оформили замовлення!';
|
||||
$_['text_payment_success'] = 'Ви успішно оформили замовлення. Деталі замовлення наступні';
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,4 +44,4 @@ $_['text_response_proc_code'] = 'Код обробки: ';
|
||||
$_['text_response_ref'] = 'Номер для посилання: ';
|
||||
|
||||
// Error
|
||||
$_['error_failed'] = 'Неможливо провести Вашу оплату, будь-ласка спробуйте пізніше';
|
||||
$_['error_failed'] = 'Неможливо провести Вашу оплату, будь ласка, спробуйте пізніше';
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
// Text
|
||||
$_['text_title'] = 'Кредитна чи Дебетна карта';
|
||||
$_['text_credit_card'] = 'Деталі кредитної карти';
|
||||
$_['text_wait'] = 'Зачекайте будь-ласка!';
|
||||
$_['text_wait'] = 'Зачекайте, будь ласка!';
|
||||
|
||||
// Entry
|
||||
$_['entry_cc_number'] = 'Номер карти';
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ $_['text_title'] = 'Кредитна / Дебетна карта (Paymate)';
|
||||
$_['text_unable'] = 'Не вдалося знайти чи оновити статус замовлення';
|
||||
$_['text_declined'] = 'Платіж відхилено сервісом Paymate';
|
||||
$_['text_failed'] = 'Невдала оплата Paymate';
|
||||
$_['text_failed_message'] = '<p>На жаль в процесі оплати Paymate виникла помилка.</p><p><b>Увага: </b>%s</p><p>будь-ласка перевірте Ваш Paymate баланс перед наступною стробою оплати цього замовлення</p><p> Якщо ви вважаєте що ця транзакція була успішною, чи гроші було списано з Вашого Paymate балансу, будь-ласка <a href="%s">напишіть нам</a> вказавши деталі Вашого замовлення.</p>';
|
||||
$_['text_failed_message'] = '<p>На жаль в процесі оплати Paymate виникла помилка.</p><p><b>Увага: </b>%s</p><p>будь ласка, перевірте Ваш Paymate баланс перед наступною стробою оплати цього замовлення</p><p> Якщо ви вважаєте що ця транзакція була успішною, чи гроші було списано з Вашого Paymate балансу, будь-ласка <a href="%s">напишіть нам</a> вказавши деталі Вашого замовлення.</p>';
|
||||
$_['text_basket'] = 'Кошик';
|
||||
$_['text_checkout'] = 'Оформити';
|
||||
$_['text_success'] = 'Успішно';
|
||||
@@ -11,6 +11,6 @@ $_['heading_title'] = 'Дякуємо за покупку в %s .... ';
|
||||
$_['text_title'] = ' Кредитна/Дебетна карта (PayPoint)';
|
||||
$_['text_response'] = 'Відповідь від PayPoint:';
|
||||
$_['text_success'] = '... Ваш платіж успішно отримано.';
|
||||
$_['text_success_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Будь-ласка зачекайте...</span></b> поки ми закінчимо обробляти Ваше замовлення.<br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, натісніть будь-ласка <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
$_['text_success_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Будь ласка, зачекайте...</span></b> поки ми закінчимо обробляти Ваше замовлення.<br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, натісніть будь-ласка <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
$_['text_failure'] = '... Ваш платіж скасовано!';
|
||||
$_['text_failure_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Будь-ласка зачекайте...</span></b><br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, натісніть будь-ласка <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
$_['text_failure_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Будь ласка, зачекайте...</span></b><br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, натісніть будь-ласка <a href="%s">тут</a>.';
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
|
||||
// Text
|
||||
$_['text_title'] = 'Кредитна чи дебетна карта (Безпечна обробка від PayPal)';
|
||||
$_['text_wait'] = 'Зачекайте будь-ласка!';
|
||||
$_['text_wait'] = 'Зачекайте, будь ласка!';
|
||||
$_['text_credit_card'] = 'Деталі кредитної карти';
|
||||
$_['text_loading'] = 'Завантаження';
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
// Text
|
||||
$_['text_title'] = 'Кредитна чи дебетна карта';
|
||||
$_['text_credit_card'] = 'Деталі кредитної карти';
|
||||
$_['text_wait'] = 'Зачекайте, будь-ласка!';
|
||||
$_['text_wait'] = 'Зачекайте, будь ласка!';
|
||||
$_['text_result'] = 'Результат';
|
||||
$_['text_message'] = 'Повідомлення';
|
||||
$_['text_cvn_result'] = 'CVN Результат';
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ $_['heading_title'] = 'Дякуємо за покупку в %s .... ';
|
||||
$_['text_title'] = 'Кредитна / Дебетна карта (WorldPay)';
|
||||
$_['text_response'] = 'Відповідь від WorldPay:';
|
||||
$_['text_success'] = '... Ваш платіж успішно отримано.';
|
||||
$_['text_success_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Зачекайте будь-ласка...</span></b> поки ми закінчимо обробляти Ваше замовлення.<br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, будь-ласка натисніть <a href="%s">сюди</a>.';
|
||||
$_['text_success_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Зачекайте, будь ласка...</span></b> поки ми закінчимо обробляти Ваше замовлення.<br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, будь-ласка натисніть <a href="%s">сюди</a>.';
|
||||
$_['text_failure'] = '... Ваш платіж скасовано!';
|
||||
$_['text_failure_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Зачекайте будь-ласка...</span></b><br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, будь-ласка натисніть <a href="%s">сюди</a>.';
|
||||
$_['text_failure_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Зачекайте, будь ласка...</span></b><br>Якщо протягом 10 секунд Ви не будете автоматично перенаправлені, будь-ласка натисніть <a href="%s">сюди</a>.';
|
||||
$_['text_pw_mismatch'] = 'CallbackPW не співпадає. Замовлення буде переглянуто.';
|
||||
Reference in New Issue
Block a user