translate/admin/language/uk-ua/sale/order.php

<?php

//Update for OpenCart 2.3.x by OpenCart Ukrainian Community http://opencart.ua
//Made by Sirchyk for www.marketplus.if.ua on 16 of october 2014.
//info@marketplus.if.ua

//version 2.1.0.x
//Changed by fradee (Oleksandr Fradynsky) with love to Ukraine and OpenCart at 22 October.2015
//fradee@gmail.com

// Heading
$_['heading_title']                           = 'Замовлення';

// Text
$_['text_success']               = 'Success: You have modified orders!';
$_['text_list']                               = 'Список замовлень';
$_['text_add']                                = 'Додати замовлення';
$_['text_edit']                               = 'Змінити замовлення';
$_['text_order_detail']                       = 'Деталі замовлення';
$_['text_customer_detail']                    = 'Customer Details';
$_['text_option']                             = 'Options';
$_['text_store']                              = 'Store';
$_['text_date_added']                         = 'Дата додавання:';
$_['text_payment_method']                     = 'Спосіб оплати:';
$_['text_shipping_method']                    = 'Спосіб доставки:';
$_['text_customer']                           = 'Покупець:';
$_['text_customer_group']                     = 'Група поуцпців:';
$_['text_email']                              = 'E-Mail:';
$_['text_telephone']                          = 'Телефон:';
$_['text_invoice']                            = 'Рахунок-фактура';
$_['text_reward']                             = 'Бонусні бали:';
$_['text_affiliate']                          = 'Партнерська програма:';
$_['text_order']                              = 'Замовлення (#%s)';
$_['text_payment_address']       = 'Payment Address';
$_['text_shipping_address']      = 'Shipping Address';
$_['text_comment']                            = 'Коментарій:';
$_['text_history']               = 'Order History';
$_['text_history_add']                            = 'Додати історію замовлення';
$_['text_account_custom_field']  = 'Account Custom Fields';
$_['text_payment_custom_field']  = 'Payment Address Custom Fields';
$_['text_shipping_custom_field'] = 'Shipping Address Custom Fields';
$_['text_browser']               = 'Browser';
$_['text_ip']                                 = 'IP адреса:';
$_['text_forwarded_ip']                       = 'Переадресований IP:';
$_['text_user_agent']                         = 'Агент користувача:';
$_['text_accept_language']                    = 'Прийняти мову:';
$_['text_order_id']                           = '№ замовлення:';
$_['text_fax']                                = 'Факс:';
$_['text_website']                            = 'Сайт:';
$_['text_invoice_no']                         = '№ рахунку-факутри.:';
$_['text_invoice_date']                       = 'Дата рахунку-фактури:';
$_['text_sku']                                = 'SKU:';
$_['text_upc']                                = 'UPC:';
$_['text_ean']                                = 'EAN:';
$_['text_jan']                                = 'JAN:';
$_['text_isbn']                               = 'ISBN:';
$_['text_mpn']                                = 'MPN:';
$_['text_missing']                            = 'Загублені замовлення';
$_['text_default']                            = 'За замовчуванням';
$_['text_product']                            = 'Додати товар(и)';
$_['text_voucher']                            = 'Додати сертифікат(и)';
$_['text_shipping']                           = 'Доставка';
$_['text_contact']                            = 'Контакт';
$_['text_reward_added']                       = 'Бонусні бали успішно додано!';
$_['text_reward_removed']                     = 'Бонусні бали успішно знято!';
$_['text_commission_added']                   = 'Комісію успішно додано!';
$_['text_commission_removed']                 = 'Комісію успішно знято!';
$_['text_restock']                            = 'Запаси товарів успішно поповнено!';
$_['text_upload']                             = 'Ваш файл успішно завантажено!';
$_['text_picklist']                           = 'Повідомлення про відправку';

// Column
$_['column_order_id']                         = '№ замовлення';
$_['column_customer']                         = 'Покупець';
$_['column_status']                           = 'Статус';
$_['column_date_added']                       = 'Дата додавання';
$_['column_date_modified']                    = 'Дата зміни';
$_['column_total']                            = 'Загалом';
$_['column_product']                          = 'Товар';
$_['column_model']                            = 'Модель';
$_['column_quantity']                         = 'Кількість';
$_['column_price']                            = 'Ціна за одиницю';
$_['column_comment']                          = 'Коментарій';
$_['column_notify']                           = 'Повідомити покупця';
$_['column_location']                         = 'Розміщення';
$_['column_reference']                        = 'Посилання';
$_['column_action']                           = 'Дія';
$_['column_weight']                           = 'Вага товару';

// Entry
$_['entry_store']                             = 'Магазин';
$_['entry_customer']                          = 'Покупець';
$_['entry_customer_group']                    = 'Група покупців';
$_['entry_firstname']                         = 'Ім’я';
$_['entry_lastname']                          = 'Прізвище';
$_['entry_email']                             = 'E-Mail';
$_['entry_telephone']                         = 'Телефон';
$_['entry_fax']                               = 'Факс';
$_['entry_address']                           = 'Вибрати адресу';
$_['entry_company']                           = 'Компанія';
$_['entry_address_1']                         = 'Адреса 1';
$_['entry_address_2']                         = 'Адреса 2';
$_['entry_city']                              = 'Місто';
$_['entry_postcode']                          = 'Індекс';
$_['entry_country']                           = 'Країна';
$_['entry_zone']                              = 'Область/Район';
$_['entry_zone_code']                         = 'Код Області/Району';
$_['entry_product']                           = 'Вибрати товар';
$_['entry_option']                            = 'Вибрати опцію(ї)';
$_['entry_quantity']                          = 'Кількість';
$_['entry_to_name']                           = 'Ім’я отримувача';
$_['entry_to_email']                          = 'Email отримувача';
$_['entry_from_name']                         = 'Ім’я відправника';
$_['entry_from_email']                        = 'Email відправника';
$_['entry_theme']                             = 'Тема Подарункового сертифікату';
$_['entry_message']                           = 'Повідомлення';
$_['entry_amount']                            = 'Сума';
$_['entry_affiliate']                         = 'Партнерська програма';
$_['entry_order_status']                      = 'Статус замовлення';
$_['entry_notify']                            = 'Повідомити покупця';
$_['entry_override']             = 'Override';
$_['entry_comment']                           = 'Коментарій';
$_['entry_currency']             = 'Currency';
$_['entry_shipping_method']                   = 'Спосіб доставки';
$_['entry_payment_method']                    = 'Спосіб оплати';
$_['entry_coupon']                            = 'Купон';
$_['entry_voucher']                           = 'Подарунковий сертифікат';
$_['entry_reward']                            = 'Премія';
$_['entry_order_id']                          = '№ замовлення';
$_['entry_total']                             = 'Загалом';
$_['entry_date_added']                        = 'Дата додавання';
$_['entry_date_modified']                     = 'Дата зміни';

// Help
$_['help_override']              = 'If the customers order is being blocked from changing the order status due to an anti-fraud extension enable override.';

// Error
$_['error_warning']                           = 'Уважно перевірте форму на наявність помилок!';
$_['error_permission']                        = 'У Вас немає доступу для зміни замовлень!';
$_['error_action']                            = 'Неможливо завершити дію!';
$_['error_filetype']			 = 'Invalid file type!';